opening remarks

A negotiator's opening remarks should outline in general terms what he or she hopes to achieve and should enable both sides to have the right expectations from the start.

谈判者的开场白应该对自己希望达到的目标做出基本概述，使谈判双方从一开始就对谈判结果有个正确的期许。

The cultural factors are first categorized by the author into different groups according to the components of a speech, namely salutation, opening remarks and main contents.

在本文中，作者根据演讲的结构，把在演讲口译中常出现的文化因素按称谓、开头语和主体加以概括和列举。

They invited Mr. Jackson to open the meeting and make a few opening remarks.

他们请杰克逊先生宣布会议开始，并讲几句开场白。

Anyway, when you make the opening remarks, make sure you stick to the fact pattern.

不管这些了，当你开始辩诉时，请确定你是以事实为基础。

His opening remarks are very attractive.

他的开场白很有吸引力。

I have to say, though, as I said in my opening remarks, that we do believe that there are certain fundamental principles that are common to all people, regardless of culture.

但我必须说明，正如我在开场白中所说的那样，我们确实认为一些基本原则是人所共有的，不论文化背景如何。

She waded straight into her critics with her opening remarks.

她在开场白里单刀直入抨击了批评她的人.

the chairman's opening remarks

主席的开场白

His opening remarks were serious and philosophical.

他的开场白严肃认真并富有哲理。

US President Obamas Opening Remarks at APEC Session One J.W. Marriott Resort Hotel Honolulu, Hawaii November 13, 2011

美国总统奥巴马在亚太经合组织峰会第一阶段会议上的开幕词J.W.万豪酒店夏威夷檀香山2011年11月13日

His opening remarks are applauded by the audience.

他的开场白受到听众的鼓掌欢迎.

In my opening remarks I also stressed the importance of the occasion.

我在开场白中,也强调了这次会议的重要意义.

Then moments before she was scheduled to deliver the opening remarks.

正当她准备发表演说辞之前。

The tenor of the opening remarks reflects the divergence in the priorities of the two sides.

开场白的要旨反映了双方在何为当务之急上存在分歧。

Marketing expert used the following opening remarks creative.

推销高手常用以下几种创造性的开场白.

" The crisis has not peaked – and with no major harvests expected for the rest of the year, the harshest times lie ahead," he said during his opening remarks.

“目前危机还未达到顶峰，而今年下半年丰收无望，因此，后期我们将会面临更严峻的问题，”安东尼。雷克在开幕式上发言时说道。

Prof. LIM delivering the opening remarks for the Opening Ceremony with the Curators and exhibitor Mr. Rocco YIM sitting on front row.

林云峰教授致开幕辞，坐于前排的有三位策展人、严迅奇建筑师。

his opening remarks

他的开场白

Teachers should pay more attention to the design of the opening remarks in order to create a positive learning atmosphere.

教师应该重视对开场白的设计从而创设积极的学习气氛，因为它既是教师基本素质的体现，义是创设良好学习氛围的需要。

Her opening remarks set the tone for the whole conference.

她的开场白为整个大会定了调。

My andhad each prepared brief opening remarks , but the students were having none of it.

我们四个人各自准备了简短的开场白, 不过学生们并不感兴趣.

After a conventional opening remarks, he made a brilliant speech.

在一个常规的开场白后，他做了个很精彩的演讲。

He forgot his carefully prepared opening remarks.

原来准备好的那一套开场白被他忘得一干二净.

Both will make some opening remarks before the signature.

他们将在签署之前简短致词。

"Shihchi" the opening remarks have discussed wind of the words by the taste, this the formation which said to the Chinese classical literature taste has had the significant influence.

《史记》首开了以味论言辞之风，这对中国古典文学滋味说的形成产生了重大影响。

Li said in his opening remarks that the past year has been eventful for the world and remarkable for China.

李肇星在开场白中说，过去的一年，对世界来讲，是不平静的一年；对中国来讲，是不平凡的一年。

The remarks came during the opening address of OPEC.

这则评论是发生在欧佩克--石油输出国组织的开幕词上的.

In opening remarks, you need to come out strong.

在开始的发言中, 你需要以强有力的方式说出来.

Comic dialogue actors often speak some opening remarks before a performance.

相声演员往往在正式表演之前要说些垫话.

Has the offside suspicion Fannie opening remarks record, Si Ned expands the score.

有越位嫌疑的范尼首开纪录, 斯内德扩大比分.